Fetovaia - Insel Elba
Località Fetovaia,
57034 Campo nell'Elba (LI)
Tel. +39 0565 988035
Fax +39 0565 988029


Hotels in Fetovaia - Insel Elba

» Unsere Wurzeln

Wir wurden geboren als Bauern, Bergarbeiter in den Granitminen, Arbeiter an den Hochöfen, Fischer, kleine Pfarrer im Seminar von Massa Maritima oder Waldarbeiter, die Holzkohle herstellten. Unsere einfache Mahlzeiten bestanden aus Gemüsesuppe, "Panzanella", gegrilltem Fisch, gekochtem Tintenfisch, Ziegenfleisch, Feigen oder Kuchen aus Kastanienmehl. Seither haben wir uns sehr verändert, aber wir wollen auf keinen Fall vergessen, dass wir eine Geschichte und eine Kultur besitzen, aus der wir Ideen und Anregungen schöpfen können. Unsere Berge sind reich an Geschichten von antiken Zivilisationen, unsere eigenständige 'Bauernkultur' arm, aber voller Ehre. Die unberührte Natur und unsere lange Gastfreundschaft haben uns geprägt.

Insel Elba Insel Elba Insel Elba

Die starke Parzellierung des Bodens, die grossen Entfernungen zwischen Hof und Weinfeldern, die schlechten Eselspfade, die zu den steilen Hängen der Weinterrassen führten, machten das Bebauen des Landes schwer, denn der Weinanbau war unsere einzige Verdienstquelle.

Insel Elba Insel Elba

Der Transport des Weins von den Höfen bis zu den Transportschiffen geschah auf Eselrücken in Schläuchen aus Ziegenhaut.

Insel Elba

Agostino Galli zieht eine 'palamitara' an Land. Das Fischen, obwohl es ein wichtiger Beitrag zur täglichen Ernährung war, ist zu einem 'Beruf' geworden.

Insel Elba Insel Elba

Der Granit hat unsere Gegend besonders gekennzeichnet. Neben dem industriell abgebauten Granit, fand dieser seit Jahrhunderten am Bau, in der Kunst sowie im täglichen Leben unserer Gegend Verwendung.

Insel Elba

Ein 500-Tonnen-Schiff lädt den Granit unserer Minen. Sein Ziel sind die grossen Baustellen der Hauptstadt und die Städte Norditaliens.
Ein Bergarbeiter war nie nur Bergarbeiter. Nach seinem langen und harten Arbeitstag in den Minen wurde er in den Weinbergen erwartet, die nicht vernachlässigt werden durften.
Bis in die 50er Jahre wurden alle Wege nur zu Fuss oder mit dem Esel zurückgelegt. Von Fetovaia bis nach Portoferraio benötigte man 4 Stunden.

Insel ElbaDie Reisenden, vom "Kontinent" in Portoferraio angekommen, laden ihr Gepäck auf einen Lastwagen.
Insel ElbaAm Palombaia Pass wird das Gepäck auf Esel umgeladen, und bis zum gleichnamigen Strand transportiert.
Insel ElbaDort wurde das Gepäck dann auf ein kleines Ruderboot verladen und bis nach Fetovaia gebracht
Insel ElbaEin "Taxi" Esel.


Selbst der Bischof von Massa und Populonia, auf Besuch in Pomonte mit seinem Gefolge, kommt bis nach Fetovaia nur auf Pferderücken.

Insel Elba Insel Elba Insel Elba

In den Jahren 1952-1953 wurden die verschiedenen Dörfer der Costa del Sole durch feste Strassen verbunden.

Die Einwohner von Pomonte, unter der Führung ihres Arztes, arbeiteten an der Strasse zwischen Pomonte und Fetovaia, in Erwartung der Provinzstrasse.

Insel Elba Insel Elba Insel Elba Insel Elba

Mit der Strasse erreichten uns auch die ersten "Abenteuertouristen", wurden Geschäfte eröffnet und die Wandlung der Gegend begann.

Insel Elba Insel Elba Insel Elba

Insel Elba


Le Radici

Insel ElbaVita trascorsa sulle
dure zolle,
e di fatiche, di pene,
di speranze,
albe imbiancanti
viste di buon'ora,
e suoni di lavoro
appena giorno,
e fino all'imbrunire
della sera.
Questa la prima
epoca vissuta,
e andata via così
come in un
sogno.


(Angelo Galli)



 Home   Mail