• it
  • en
  • de
  • fr
Galli

Note d’information site

Note d’information aux sens de l’art. 13 du Dlgs 30 juin 2003 n° 196
 

Avec l’entrée en vigueur du Décret Législatif du 30 juin 2003 n° 196 énonçant les dispositions en matière de protection des personnes et notamment du traitement de leurs informations personnelles, la société Hotel Galli, dont le siège social est sis Via delle Fornaci 87, 57034 Campo nell’Elba (LI) (Italie), C.F. 00161660493, P. IVA 00142610492, inscrite au RCS de Livorno sous le numéro 00161660493, en qualité de «titulaire» du traitement, est tenue de fournir certaines informations quant à l’utilisation des données personnelles.
Ce décret réglemente le traitement des données personnelles, c’est à dire tout type d’opérations ou ensemble d’opérations effectuées avec ou sans l’aide d’instruments électroniques notamment dans le cadre de la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, la consultation, l’élaboration, la modification, la sélection, l’extraction, la comparaison, l’emploi, l’interconnexion, le blocage, la communication, la diffusion, la suppression et la destruction des données, même si celles-ci n’ont pas été sauvegardées dans une banque de données.
Le décret Législatif du 30 juin 2003 n° 19 prévoit que la personne intéressée ou la personne auprès de laquelle sont recueillies les données personnelles doivent être préalablement informées oralement ou par écrit de ce qui suit.
La note d’information ici présente ne regarde que le site www.hotelgalli.it et non d’autres sites web éventuellement consultés par l’usager en cliquant sur les liens qui s’y trouveraient.
La note d’information s’inspire également de la Recommandation n. 2/2001 que les autorités européennes, en matière de protection des données personnelles, réunies dans le Groupe institué par l’art. 29 de la directive n. 95/46/CE, ont adopté en date du 17 mai 2001 dans le but de définir certaines exigences minimums pour la collecte des données personnelles en ligne et, en particulier, les modalités, les temps et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux usagers lorsqu’ils se connectent aux pages web, indépendamment des objectifs de la connexion.
 

Source des données personnelles

Les données personnelles en possession de Hotel Galli sont recueillies directement auprès de l’intéressé. Toutes les données collectées sont ensuite traitées en respectant une certaine confidentialité, conformément aux indications de la réglementation en vigueur.
La société Hotel Galli s’engage à traiter les données personnelles selon un principe de légalité et loyauté; à les collecter et les sauvegarder pour les usages définis, explicites et légitimes et à les utiliser dans d’autres opérations de traitement dans un cadre qui n’est pas incompatible avec ces objectifs.
Elle s’engage par ailleurs à vérifier que ces données soient exactes, mises à jour, pertinentes, complètes et raisonnables par rapport aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou successivement traitées et à les conserver sous une forme qui permette d’identifier l’intéressé pendant une période de temps non supérieure au temps utile et nécessaire quant à atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées ou successivement traitées.

La Société peut modifier la présente note d’information sur la confidentialité des données en fonction des exigences législatives, réglementaires, ou avec la finalité de l’adapter aux instructions fournies par les autorités compétentes en la matière. Pour cette raison, nous conseillons l’utilisateur de vérifier régulièrement la note d’information.
 

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles sur lesquels repose le fonctionnement de ce site acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’usage des protocoles de communication d’internet.
Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des intéressés identifiés, mais qui du fait de leur nature, pourraient, par le biais d’élaborations et associations avec des données possédées par des tiers, permettre d’identifier les usagers.
Dans cette catégorie de données rentrent les adresses IP ou les noms de domaines des ordinateurs utilisés par les usagers qui se connectent au site, les adresses annotées URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode employée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (réussie, échouée, etc.) ainsi que d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’usager.
Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct, et sont supprimées immédiatement après l’élaboration. Les données pourraient être utilisées pour la vérification de responsabilités en cas de suspicion de délits informatiques compromettant l’image du site: sous réserve de cette éventualité, en l’état, les données de contact web ne persistent pas plus de sept jours.
 

Données fournies volontairement par l’utilisateur

L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site comporte l’acquisition automatique de l’adresse de l’envoyeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que les éventuelles autres données personnelles saisies dans la requête.
Des notes d’information spécifiques de synthèse seront progressivement reportées ou affichées dans les pages du site créées pour des services particuliers sur demande.
 

Cookies

Concernant i cookies présents sur ce site veuillez prendre connaissance de la note d’information rédigée spécialement pour les cookies à l’adresse suivante: www.hotelgalli.it/cookie-policy/
 

Mode de traitement des données

En rapport avec les finalités indiquées, le traitement des données personnelles s’effectue par l’intermédiaire d’outils manuels, informatiques et télématiques incluant des logiques étroitement liées aux mêmes finalités et, dans tous les cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité des données.
En tout état de cause la protection des données personnelles est assurée par la société Hotel Galli. Catégories de sujets auxquels les données peuvent être communiquées. Nous précisons que la société Hotel Galli ne communiquera pas les données personnelles des intéressés à des tiers.
 

Droits visés par l’art. 7

Nous informons par ailleurs que l’art. 7 du Décret Législatif du 30 juin 2003 n° 196 permet aux citoyens d’exercer des droits spécifiques.
1. L’intéressé a le droit d’obtenir confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant, même si celles-ci n’ont pas encore fait l’objet d’un enregistrement, ainsi que leur communication sous forme intelligible.
2. L’intéressé a le droit d’obtenir l’indication:
a) de l’origine des données personnelles;
b) des finalités et modes de traitement;
c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques;
d) des coordonnées d’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux sens de l’article 5, alinéa 2;
e) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou portées à la connaissance en tant que représentants désignés sur le territoire de l’état, de responsables ou employés.
3. L’intéressé a le droit d’obtenir:
a) la mise à jour, la rectification ou, en cas de nécessité, l’intégration des données;
b) la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris les données dont la conservation n’est pas nécessaire en rapport avec les buts pour lesquels les données ont été collectées et ensuite traitées;
c) l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux dont les données ont été communiquées ou diffusées, à l’exception du cas où cette obligation s’avère impossible ou comporte un emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. L’intéressé a le droit de s’opposer en tout ou partie:
a) pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, même s’ils correspondent au but de la collecte;
b) au traitement des données personnelles qui le concernent à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour l’exécution d’études de marché ou de communication commerciale.
D’autres informations pourront être demandées directement auprès de Hotel Galli, sise à Campo nell’Elba, Via delle Fornaci 87, ou bien par courrier électronique info@hotelgalli.it.