• it
  • en
  • de
  • fr
Galli

Informativa sui Cookie

(versione di marzo 2016)

Gentile Visitatore/Visitatrice (di seguito, « Tu » o l' »Utente« ),

Questo sito Internet www.hotelgalli.it, (di seguito, il « Sito« ) è di proprietà dell’Hotel Galli, con sede legale in Via delle Fornaci 87, 57034, Campo nell’Elba (LI) (Italia), C.F. 00161660493, P. IVA 00142610492, iscritta presso il Registro delle Imprese di Livorno con il numero 00161660493, (di seguito, « Hotel Galli« , « Noi » o la « Società« )

Politique sur les Cookies

(version mars 2016)

Cher Visiteur (ci-dessous, « Vous » ou l' »Utilisateur« ),

Ce site Internet www.hotelgalli.it, (ci-dessous, le « Site« ) est de la propriété de la société Hotel Galli, sise Via delle Fornaci 87, 57034 Campo nell’Elba (LI) (Italie), C.F. 00161660493, P. IVA 00142610492, inscrite au RCS de Livorno sous le numéro 00161660493, (ci-dessous, « Hotel Galli« , « Nous » ou la « Société« )

Puisque sur ce site sont employés des cookies avec différentes finalités, par cette politique nous souhaitons vous expliquer ce que sont les cookies et comment ils sont employés sur le site.

Certains cookies (cookies propres ou internes) sont véhiculés et contrôlés directement par nous. A travers ces cookies, la société collecte et traite certaines informations personnelles vous concernant. Dans cette note d’information, aux sens de l’art. 13 du D.Lgs. 196 du 30 juin 2003 (le « Code sur la Confidentialité »), Nous vous expliquons comment nous recueillons ces données, à quelles finalités, et quels sont vos droits.

D’autres cookies (cookies tiers), sont en revanche véhiculés et contrôlés par des sujets tiers. Sur cette note d’information vous trouverez des liens vers d’autres notes d’information publiées par ces sociétés tierces, que nous vous prions de lire avec attention.
 

A. Que sont les cookies et à quoi servent-ils?

Les cookies sont de petits fichiers de texte que les sites visités par l’utilisateur envoient directement à son terminal (généralement au navigateur), où ils sont mémorisés pour être ensuite retransmis aux mêmes sites à la visite suivante par le même utilisateur (cookies internes). Pendant la navigation sur un site, l’utilisateur peut recevoir sur son terminal des cookies de sites ou de serveurs web différents (cookies tiers); en effet sur le site web visité peuvent se trouver des éléments tels que par exemple des images, des cartes, des sons, des liens spécifiques à des pages web d’autres domaines hébergés sur des serveurs différents de celui sur lequel se trouve la page internet demandée. En d’autres termes, ce sont des cookies configurés par un autre site web différent de celui visité.

Les cookies peuvent avoir une durée limitée à une session de navigation sur le navigateur (cookies temporaires), et dans se cas s’effacent et se désactivent automatiquement au moment de la fermeture du navigateur par l’utilisateur, ou bien peuvent avoir une échéance bien définie et, dans ce cas, resteront mémorisés et actifs sur votre disque dur jusqu’à la date d’échéance, tout en continuant à collecter des informations sur plusieurs sessions de navigation sur le navigateur (cookies persistants).

Les cookies sont employés pour différentes fonctions. Certains sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur le site et bénéficier de ses services( cookies techniques). D’autres sont utilisés pour obtenir des informations statistiques, sous forme rassemblée ou non, sur le nombre d’utilisateurs qui accèdent au site et sur la manière avec laquelle le site est utilisé (cookies de mesure d’audiences). D’autres, enfin, sont utilisés pour retracer votre profil de consommateur et vous proposer des annonces publicitaires sur le site susceptibles de vous intéresser, et notamment basées sur vos goûts et vos historiques de navigation, vos habitudes de consommation (cookies de profilage).

Pour connaître plus en détails ces différentes catégories de cookies, veuillez continuer à lire cette note d’information. Découvrez comment ils fonctionnent et à quoi ils servent, et choisissez librement d’autoriser ou non leur utilisation.
 

B. Les cookies techniques

Les cookies techniques sont employés sur le site dans le seul et unique but de rendre votre navigation possible sur le site et vous permettre d’en utiliser tous les services. Il s’agit toujours de cookies internes, car ils sont véhiculés uniquement par nous sur le site.

Certains cookies techniques sont indispensables pour vous offrir la meilleure expérience de navigation ou pour vous permettre simplement de vous authentifier sur le site, par exemple pour passer un achat sur le site ou accéder à l’aire réservée ( cookies de navigation). Les cookies de navigation sont généralement des cookies temporaires et donc, une fois le navigateur fermé, ils sont automatiquement désactivés.

D’autres cookies techniques sont utiles pour vous permettre de mémoriser certaines préférences (par exemple, la langue ou le pays de provenance) sans devoir reconfigurer ces informations au cours des visites suivantes (cookies de services). Pour cette raison, les cookies de services sont souvent des cookies persistants du fait qu’ils restent mémorisés dans votre ordinateur même après la fermeture du navigateur, et ce jusqu’à la date d’échéance prévue ou tant que vous ne décidez pas de les effacer.

Comme le prévoit la réglementation en vigueur en matière de confidentialité des données, pour l’installation de ces cookies aucune autorisation préalable n’est exigée. Naturellement, vous êtes libres de bloquer l’installation des cookies techniques, en modifiant les paramètres de votre navigateur (lire le paragraphe E, n. 1 pour savoir comment faire). Il est nécessaire de savoir toutefois qu’en bloquant l’installation de ce type de cookies, ou successivement en les supprimant de votre ordinateur, la possibilité d’accéder au site, de bénéficier de tout ou partie de celui-ci, d’activer ou désactiver des fonctions définies ou même de bénéficier de certains services, pourrait être complètement ou partiellement compromise.
 

C. Les cookie de mesure d’audiences « analytics »

Les cookies de mesure d’audiences appelés « analytics » sont employés sur le site pour collecter des informations statistiques sous forme rassemblée, sur le nombre d’utilisateurs qui accèdent au site et sur leur mode de visite du site en question.

Sur ce site se trouvent des cookies de mesure d’audiences véhiculés directement par nous et installés sur le site sans votre autorisation préalable:

Nom du Cookie Catégorie du cookie Instructions sur l’opt-out
Google Analytics – cookies analytics internes
– persistant
– anonyme
Note d’information Google Analytics: cliquez ici
Opt-Out: cliquez ici

Naturellement vous êtes libres de bloquer l’installation des cookies analytics à tout moment, sans que la possibilité de visiter le site ou de bénéficier de ses contenus soit compromise. Pour connaître la marche à suivre, veuillez lire attentivement les notes d’information sur les cookies de mesure d’audiences en suivant le lien fourni dans le tableau ci-dessus.

Nous signalons également que le site emploie, dans un but de collecte de données dérivant des cookies de mesure d’audiences analytics, un système basé sur la technologie « tag pixel ». Les données sont toutes réunies et anonymes (comme nous l’avons déjà détaillé dans le tableau ci-dessus) et le « tag pixel » fonctionne seulement comme instrument de transmission de ces données.
 

D. Les cookies de profilage

Les cookies de profilage sont utilisés pour créer un profil utilisateur, basé sur vos préférences et goûts manifestés au cours de votre navigation sur internet, et vous faire visionner des annonces publicitaires cohérentes avec votre profil. De cette manière, les messages publicitaires que vous visionnerez sur notre site pourront davantage vous intéresser.

Comme le prévoit la réglementation en vigueur en matière de confidentialité, pour l’installation de ces cookies votre autorisation préalable est requise. Pour cette raison, lorsque vous accédez à certaines sections du site qui installent ce type de cookies, un message s’affiche bien en évidence dans une bannière pour vous informer que (i) dans la section du site sont utilisés des cookies de profilage et que (ii) en fermant la bannière, en défilant sur la page ou en cliquant sur un quelconque élément de la page en dehors de la bannière, vous autorisez l’emploi des cookies. Lorsque vous acceptez l’installation des cookies de cette manière, nous garderons une trace de votre autorisation grâce à un cookie technique dédié. De cette manière, nous éviterons d’afficher à nouveau la bannière sur les cookies au cours des visites suivantes dans les mêmes sections du site. Veuillez considérer qu’en cas de suppression de ce cookie technique de votre navigateur, selon les modalités prévues par le paragraphe E, n. 1, la trace de votre autorisation sera effacée et par conséquent au cours de votre visite suivante, la bannière d’autorisation des cookies s’affichera à nouveau.

Naturellement vous êtes libre de bloquer l’installation des cookies de profilage à tout moment, sans que la possibilité de visiter le site et bénéficier de ses contenus soit compromise. Si vous décidez de désactiver la publicité comportementale, cela ne signifie pas que vous ne recevrez plus de publicité du tout sur le site. Simplement, les bannières que vous visionnerez sur le site pourraient ne pas respecter vos préférences ou vos centres d’intérêt sur le navigateur que vous utilisez généralement.

En utilisant le bouton interactif pour bloquer nos cookies de profilage, vous recevrez dans tous les cas un cookie technique qui servira à mémoriser cette préférence. Veuillez noter qu’en supprimant tous les cookies du navigateur, même ce cookie technique pourrait être effacé et, par conséquent, vous pourriez devoir vous exprimer à nouveau sur votre choix de bloquer ces cookies en utilisant le bouton interactif sur cette note d’information.

Les Cookies de profilage sont par ailleurs installés par des sujets tiers qui agissent en qualité de titulaires autonomes du traitement (cookies tiers).
 

E. Comment gérer les cookies et s’opposer à leur utilisation

Il existe plusieurs options pour gérer, désactiver et supprimer les cookies.

(1) Modifier les paramètres de votre navigateur

Suivez les instructions fournies par le producteur du navigateur que vous utilisez pour savoir comment gérer, désactiver ou supprimer tous les cookies (techniques, de mesure d’audiences et de profilage):

Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/kb/196955/it
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=it_IT
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

Faites vos choix avec attention. En bloquant la réception de tous les cookies, y compris les cookies techniques, sans spécifier que vous accordez votre autorisation à notre site, vous pourriez ne plus être en mesure de naviguer sur notre site ni de bénéficier complètement ou partiellement de ses fonctions. Par ailleurs, en supprimant tous les cookies du navigateur, les cookies techniques pourraient être eux aussi supprimés et par conséquent vos préférences configurées en utilisant notre site effacées. Aussi vous pourriez ne plus retrouver les produits ou services insérés dans votre panier.

(2) Utilisez les instruments interactifs fournis par Shiny et par les tiers

Pour désactiver les cookies analytics, c’est-à-dire les cookies de profilage installés par la société, vous pouvez simplement utiliser les outils indiqués dans le paragraphe C et D de cette note d’information.

Pour désactiver les cookies de tiers, veuillez consulter les notes d’information sur la confidentialité des données des tiers qui installent des cookies de profilage (voir le paragraphe D précédent) pour connaître les outils mis à disposition pour gérer, désactiver et effacer les cookies, et plus en général pour vous opposer à leur utilisation. Rappelez-vous qu’en désactivant les cookies de tiers, (i) vous vous opposez à leur utilisation non seulement sur le site mais aussi sur tous les autres sites internet sur lesquels ces cookies sont utilisés et (ii) la possibilité de naviguer sur le site et d’en utiliser les fonctions ne sera pas compromise. Lorsque vous désactivez les cookies de tiers vous pourrez dans tous les cas visualiser la bannière sur la page d’accueil du site relative aux cookies; dans ce cas, en fermant la bannière et en défilant sur la page d’accueil ou en cliquant sur un quelconque élément de la page d’accueil en dehors de la bannière, vous ne recevrez plus de cookies de tiers que vous avez correctement désactivés.

(3) Utilisez le site internetwww.youronlinechoices.eu/it/

Your Online Choices est un site internet géré par l’association à but non lucratif European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA), dont la version en langue française est accessible via le lienwww.youronlinechoices.com/fr/, qui fournit des informations sur la publicité comportementale basée sur les cookies de profilage (http://www.youronlinechoices.com/fr/a-propos-de-la-publicite-comportementale) et permet aux utilisateurs d’internet de s’opposer facilement (opt-out) à l’installation des principaux cookies de profilage installés par les opérateurs publicitaires et utilisés sur les sites internet (http://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/). Avant d’utiliser cet instrument, nous vous conseillons de lire attentivement les conditions générales de service du site Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/fr/conditions-generales/), les questions fréquentes (FAQ) (http://www.youronlinechoices.com/fr/foire-aux-questions) ainsi que le guide de l’utilisateur (http://www.youronlinechoices.com/fr/aide-au-controle-des-cookies).

Utilisez consciencieusement Your Online Choices. Car bien que Your Online Choices rassemble de nombreuses sociétés du monde publicitaire qui utilisent les cookies, certains tiers qui installent des cookies à travers le site pourraient ne pas avoir adhérer à Your Online Choices. Pour cela, l’utilisation de Your Online Choices ne garantit pas que l’on recevra de cookies de tiers en naviguant sur le site. Rappelez-vous qu’en supprimant tous les cookies du propre navigateur, même les cookies techniques fournis par Your Online Choices pour rappeler vos choix pourraient être effacés, rendant ainsi de nouveaux actifs les cookies de tiers.
 

F. Autres informations

Comme il est souligné dans l’introduction de cette note d’information, la société collecte et traite vos données personnelles grâce aux cookies qu’elle véhicule directement sur le site (cookies internes). La société agit en qualité de titulaire du traitement de ces données, conformément aux indications du Code de Confidentialité (Loi informatique et libertés). Nous traiterons vos données uniquement avec des outils électroniques, de manière totalement automatisée et sans intermédiaire humain. En ce sens, nos employés et collaborateurs n’accéderont jamais aux contenus de vos données personnelles obtenus grâce aux cookies, excepté dans les cas d’interventions de manutention ordinaire ou extraordinaire qui s’avèreraient nécessaires et, dans tous les cas, également dans le cas cité, l’accès sera exclusif et strictement limité au temps nécessaire à l’intervention. Certains employés et collaborateurs désignés et chargés par nos soins en tant que responsables du traitement, pourraient effectuer des interventions d’entretien sur les systèmes informatiques qui abritent vos données, sans jamais accéder à leur contenu effectif. Les données personnelles pourraient être mémorisées dans les serveurs gérés par des tiers (ex.fournisseurs de systèmes informatiques) ou pourraient être gérés par des sujets spécialisés dans la publicité en ligne, qui agissent en qualité de responsables externes du traitement sur la base d’une désignation opportunément avalisée par écrit de la part de la société. Nous vous informons que dans le respect des exigences et garanties établies par la loi, vos données pourraient être transférées dans des pays non appartenant à l’Aire Economique Européenne, qui pourraient ne pas garantir le même niveau de confidentialité et protection des données personnelles que celui assuré par les lois italiennes et européennes en la matière. Vos données personnelles ne seront pas communiquées à des tiers titulaires du traitement ni diffusés.

La Société peut modifier la présente politique de confidentialité en fonction des exigences de loi, réglementations, ou dans le but d’adapter cette note d’information aux instructions énoncées par les autorités compétentes en la matière. Pour cette raison, nous conseillons de vérifier régulièrement cette note d’information.
 

G. Vos droits

En vertu de l’art. 7 du D.lgs. 30 juin 2003, n. 196, vous disposez du droit d’obtenir à tout moment l’information de l’existence ou non de données personnelles vous concernant et de connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ou la rectification (art. 7 du d.lgs. n. 196/2003). Par ailleurs, vous disposez du droit de suppression, transformation sous forme anonyme ou de blocage des données traitées dans le cadre d’une violation de la loi, ainsi que du droit de vous opposer dans tous les cas, pour des motifs légitimes à leur traitement. Enfin, vous disposez du droit d’obtenir une liste des responsables externes du traitement désignés par la société. Pour exercer votre droit ou pour obtenir tout autre renseignement ou éclaircissement vis-à-vis de cette note d’information, nous vous invitons à contacter la société par lettre recommandée avec accusé de réception (à l’adresse suivante: via delle Fornaci 87 / 57034 Campo nell’Elba – Italia) ou par courrier électronique (à l’adresse suivante: info@hotelgalli.it).